Add new partial translations for a few locales #33
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Miki <[email protected]>
AMoo-Miki
requested review from
ananzh,
joshuarrrr and
kavilla
as code owners
Swiddis
reviewed
Sep 19, 2024
| "data.filter.filterEditor.rangeInputLabel": "Bereich", | ||
| "data.filter.filterEditor.rangeStartInputPlaceholder": "Beginn des Bereichs", | ||
| "data.filter.filterEditor.saveButtonLabel": "Speichern", | ||
| "data.filter.filterEditor.trueOptionLabel": "Richtig ", |
| "data.filter.filterEditor.editFilterValuesButtonLabel": "Filterwerte bearbeiten", | ||
| "data.filter.filterEditor.editQueryDslButtonLabel": "Als Query DSL bearbeiten", | ||
| "data.filter.filterEditor.existsOperatorOptionLabel": "existiert", | ||
| "data.filter.filterEditor.falseOptionLabel": "false ", |
There was a problem hiding this comment.
"Falsch" if we're already translating the true label
| "dashboard.howToStartWorkingOnNewDashboardEditLinkAriaLabel": "Dashboard bearbeiten", | ||
| "dashboard.howToStartWorkingOnNewDashboardEditLinkText": "Bearbeiten", | ||
| "dashboard.listing. savedObjectWarning": "Nach Titel kann nicht gefiltert werden", | ||
| "dashboard.listing.createButtonText": "Erstellen Sie", |
| "dashboard.listing.table.typeColumnName": "Typ", | ||
| "dashboard.panel.AddToLibrary": "Zur Bibliothek hinzufügen", | ||
| "dashboard.panel.clonedToast": "Geklonter Bereich", | ||
| "dashboard.panel.clonePanel": "Bereich Klonen", |
There was a problem hiding this comment.
In all the panel texts, "Tafel" is better than "Bereich" (similar for .removePanel.replacePanel, or "Bereichsdaten" -> "Tafelsdaten" in unableToMigratePanelData). "Bereich" just means area/sector, "Tafel" is appropriate for boards displaying charts or some types of control panels.
| "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixOneZeroErrorMessage": "Bereichsdaten können nicht migriert werden, um die Abwärtskompatibilität von „6.1.0“ zu gewährleisten. Der Bereich enthält keine erwarteten Spalten- und/oder Zeilenfelder", | ||
| "dashboard.panel.unableToMigratePanelDataForSixThreeZeroErrorMessage": "Die Bereichsdaten können nicht für die Abwärtskompatibilität von „6.3.0\" migriert werden. Der Bereich enthält nicht das erwartete Feld: {key}", | ||
| "dashboard.panel.unlinkFromLibrary": "Verknüpfung mit Bibliothekselement aufheben", | ||
| "dashboard.placeholder.factory.displayName": "Platzhalter", |
There was a problem hiding this comment.
"Anzeigename" (unless this is meant to say "placeholder", not sure if this is just the original text or a mistranslation of "display name")
There was a problem hiding this comment.
It is plain placeholder:
return i18n.translate('dashboard.placeholder.factory.displayName', {
defaultMessage: 'placeholder',
});
So the capitalization is wrong too.
There was a problem hiding this comment.
Nouns are always capitalized in German, it would be a spelling error to write Platzhalter in lowercase
| "dashboard.topNav.cloneModal.enterNewNameForDashboardDescription": "Bitte geben Sie einen neuen Namen für Ihr Dashboard ein.", | ||
| "dashboard.topNav.editSwitchLabel": "Bearbeiten", | ||
| "dashboard.topNav.options.hideAllPanelTitlesSwitchLabel": "Bereichstitel anzeigen", | ||
| "dashboard.topNav.options.useMarginsBetweenPanelsSwitchLabel": "Ränder zwischen den Bereichen verwenden", |
| "dashboard.topNav.options.hideAllPanelTitlesSwitchLabel": "Bereichstitel anzeigen", | ||
| "dashboard.topNav.options.useMarginsBetweenPanelsSwitchLabel": "Ränder zwischen den Bereichen verwenden", | ||
| "dashboard.topNav.optionsButtonAriaLabel": "optionen", | ||
| "dashboard.topNav.optionsButtonTooltip": "optionen", |
|
Thanks @Swiddis. This is great. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Add new partial translations for:
These are incomplete and the
formatsmimicken. Now thatIntlis matured enough, we probably should drop the requirement forformats.Check List
By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.