[Backport 2.x] Manually update io.grpc:grpc-context from 1.46.0 to 1.56.1#8727