[Backport 2.x] Extend existing IndexRecoveryIT for remote indexes

[opensearch-trigger-bot]

Backport 6d39aaa from #8505.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: null ❌
• URL: null
• CommitID: bc2051a
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.remotestore.SegmentReplicationUsingRemoteStoreIT.testDropPrimaryDuringReplication
      1 org.opensearch.cluster.allocation.AwarenessAllocationIT.testThreeZoneOneReplicaWithForceZoneValueAndLoadAwareness

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19644/
• CommitID: bc2051a
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov]

Codecov Report

Merging #8584 (bc2051a) into 2.x (aecf435) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #8584      +/-   ##
============================================
- Coverage     70.59%   70.55%   -0.04%     
- Complexity    57082    57089       +7     
============================================
  Files          4744     4744              
  Lines        270579   270580       +1     
  Branches      39939    39940       +1     
============================================
- Hits         191003   190910      -93     
- Misses        63139    63274     +135     
+ Partials      16437    16396      -41     

Impacted Files	Coverage Δ
...n/java/org/opensearch/index/engine/NoOpEngine.java	58.87% <0.00%> (-0.56%)	⬇️

... and 459 files with indirect coverage changes