[Backport 1.3] Add netty-transport-native-unix-common to modules/transport-netty4/bu…

[opensearch-trigger-bot]

Backport 33138ed from #3848

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/443/
• CommitID: de08fdc

[mch2]

  2> REPRODUCE WITH: ./gradlew ':plugins:repository-s3:yamlRestTest' --tests "org.opensearch.repositories.s3.RepositoryS3ClientYamlTestSuiteIT.test {yaml=repository_s3/20_repository_permanent_credentials/Snapshot and Restore with repository-s3 using permanent credentials}" -Dtests.seed=964B444E8897E344 -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=es-NI -Dtests.timezone=Brazil/East -Druntime.java=11 -Dtests.rest.blacklist=repository_s3/30_repository_temporary_credentials/*,repository_s3/40_repository_ec2_credentials/*,repository_s3/50_repository_ecs_credentials/*
  2> java.lang.AssertionError: Failure at [repository_s3/20_repository_permanent_credentials:214]: expected [2xx] status code but api [snapshot.get] returned [404 Not Found] [{"error":{"root_cause":[{"type":"snapshot_missing_exception","reason":"[repository_permanent:snapshot-one/MWi_2VSrQG6K9xq4k09Sag] is 

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/461/
• CommitID: de08fdc

[zelinh]

@mch2 Can we get this merged? The WhiteSource check shouldn't take this long if it's working correctly. I think we can ignore it for now.