[Backport 2.x] Add netty-transport-native-unix-common to modules/transport-netty4/bu…

[opensearch-trigger-bot]

Backport 33138ed from #3848

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/408/
• CommitID: a08c0ea

[reta]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

* **RESULT:** FAILURE ❌

* **URL:** https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/408/

* **CommitID:** [a08c0ea](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/commit/a08c0eaa54c1a12bad152ab1e4f4f17ccd3f6996)

Should be fixed by opensearch-project/opensearch-build#2326

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/417/
• CommitID: a08c0ea

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/433/
• CommitID: a08c0ea

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/435/
• CommitID: a08c0ea

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/437/
• CommitID: a08c0ea