Bump jcodings from 1.0.44 to 1.0.57 in /libs/grok (#2736)

* Bump jcodings from 1.0.44 to 1.0.57 in /libs/grok

Bumps [jcodings](https://github.com/jruby/jcodings) from 1.0.44 to 1.0.57.
- [Release notes](https://github.com/jruby/jcodings/releases)
- [Commits](jruby/jcodings@jcodings-1.0.44...jcodings-1.0.57)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.jruby.jcodings:jcodings
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* Updating SHAs

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* Fix forbiddenApisCheck for libs/grok.

This change removes the ignoreMissingClasses block of the thirdPartyAudit check.
This class is not missing, so the check causes failures.

Signed-off-by: Marc Handalian <[email protected]>

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marc Handalian <[email protected]>

libs/grok/build.gradle

@@ -31,7 +31,7 @@
 dependencies {
   api 'org.jruby.joni:joni:2.1.41'
   // joni dependencies:
-  api 'org.jruby.jcodings:jcodings:1.0.44'
+  api 'org.jruby.jcodings:jcodings:1.0.57'
 
   testImplementation(project(":test:framework")) {
     exclude group: 'org.opensearch', module: 'opensearch-grok'
@@ -41,7 +41,3 @@ dependencies {
 tasks.named('forbiddenApisMain').configure {
   replaceSignatureFiles 'jdk-signatures'
 }
-
-thirdPartyAudit.ignoreMissingClasses(
-  'org.jcodings.unicode.UnicodeCodeRange'
-)

libs/grok/licenses/jcodings-1.0.57.jar.sha1

@@ -0,0 +1 @@
+603a9ceac39cbf7f6f27fe18b2fded4714319b0a