Update changelog

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -113,6 +113,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 - Bump `netty` from 4.1.106.Final to 4.1.107.Final ([#12372](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/12372))
 - Bump `opentelemetry` from 1.34.1 to 1.35.0 ([#12388](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/12388))
 - Bump Apache Lucene from 9.9.2 to 9.10.0 ([#12392](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/12392))
+- Bump `peter-evans/create-or-update-comment` from 3 to 4 ([#12462](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/12462))
 
 ### Changed
 - Allow composite aggregation to run under a parent filter aggregation ([#11499](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/11499))