[Backport 2.x] Fix a race condition in Derived Field parsing from search request

[Backport 2.x] Fix a race condition in Derived Field parsing from search request #9055