[Backport 2.x] Update dependency com.azure:azure-identity to 1.13.0, com.microsoft.azure:msal4j to 1.15.1, com.microsoft.azure:msal4j-persistence-extension to 1.3.0

[Backport 2.x] Update dependency com.azure:azure-identity to 1.13.0, com.microsoft.azure:msal4j to 1.15.1, com.microsoft.azure:msal4j-persistence-extension to 1.3.0 #73439