Switch to macos-13 runner for precommit and assemble github actions due to macos-latest is now arm64

Switch to macos-13 runner for precommit and assemble github actions due to macos-latest is now arm64 #29669