[Backport 2.x] Take shallow copy snapshot only when remote store compatibility mode is STRICT

[Backport 2.x] Take shallow copy snapshot only when remote store compatibility mode is STRICT #31673