[Feature Request] terms query's term lookup should be able to efficiently handle 100k+ (or 1M+) terms

[Feature Request] terms query's term lookup should be able to efficiently handle 100k+ (or 1M+) terms #4880