[Backport 2.x] Skip remote-repositories validations for node-joins when RepositoriesService is not in sync with cluster-state

[Backport 2.x] Skip remote-repositories validations for node-joins when RepositoriesService is not in sync with cluster-state #35812