[Backport 2.x] Bump com.azure:azure-storage-common from 12.27.1 to 12.28.0 in /plugins/repository-azure

[Backport 2.x] Bump com.azure:azure-storage-common from 12.27.1 to 12.28.0 in /plugins/repository-azure #39055