Bump mockito from 5.14.1 to 5.14.2, objenesis from 3.2 to 3.3 and bytebuddy from 1.15.4 to 1.15.10

Bump mockito from 5.14.1 to 5.14.2, objenesis from 3.2 to 3.3 and bytebuddy from 1.15.4 to 1.15.10 #38686