[Backport 2.x] Add a new configuration setting synonym_analyzer for synonym_graph and synonym

[Backport 2.x] Add a new configuration setting synonym_analyzer for synonym_graph and synonym #38629