Fix wrong default value when setting index.number_of_routing_shards to null on index creation

Fix wrong default value when setting index.number_of_routing_shards to null on index creation #37838