[Backport 2.x] Flat object field should delegate to keyword field for most query types

[Backport 2.x] Flat object field should delegate to keyword field for most query types #35647