Add links to flight journal

openorbit · Oct 15, 2023 · a61fb61 · a61fb61
1 parent 0d29f50
commit a61fb61
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/_posts/2022-10-08-a-reconnaissance-mission.adoc b/_posts/2022-10-08-a-reconnaissance-mission.adoc
@@ -29,7 +29,7 @@ However, part of the manuscript was provided to Mikael Forslund who produced a b
 using parts of the manuscript.
 The book does not include this story, however the history of the Caproni Ca.313
 in the Swedish Air Force is quite interesting and I would strongly recommended
-https://books.google.nl/books/about/Caproni_Ca_313_R_P_B_S.html?id=-bs9MwEACAAJ&redir_esc=y[Mikael Forslund’s Caproni book].
+https://books.google.nl/books/about/Caproni_Ca_313_R_P_B_S.html?id=-bs9MwEACAAJ[Mikael Forslund’s Caproni book].
 Most of the book is in Swedish, but a summary in the book is written in English.
 
 Nils was a https://en.wikipedia.org/wiki/Caproni_Ca.313[Caproni Ca.313] pilot
@@ -83,7 +83,7 @@ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode[Creative Commons Attributi
 So we can conclude that the flight most likely happened on either the 1st of August or the 22nd of August.
 The other dates seem to cold to be offering sunny weather for swimming.
 
-NOTE: Subsequently, we have discovered parts of Nils' flight journal.
+NOTE: Subsequently, we have discovered parts of Nils' {site-url}/research/flygdagbok.html[flight journal].
     It states for 1943-08-01:
         _Reconnaissance in Norway.
         Flies over an American B-17 Flying Fortress.

diff --git a/_posts/2022-10-08-ett-spaningsuppdrag.adoc b/_posts/2022-10-08-ett-spaningsuppdrag.adoc
@@ -29,7 +29,7 @@ Delar av manuskriptet kom på vägar fram till Mikael Forslund
 som gjorde en bok med delar av manuskriptet.
 Boken innehåller inte denna berättelse, men historien om Caproni Ca.313
 i Svenska Flygvapnet är rätt intressant och jag rekommenderar starkt
-https://books.google.nl/books/about/Caproni_Ca_313_R_P_B_S.html?id=-bs9MwEACAAJ&redir_esc=y[Mikael Forslunds Caproni-bok].
+https://books.google.nl/books/about/Caproni_Ca_313_R_P_B_S.html?id=-bs9MwEACAAJ[Mikael Forslunds Caproni-bok].
 Boken är skriven på svenska.
 
 Nils var en värnpliktig https://sv.wikipedia.org/wiki/Caproni_Ca.313[Caproni Ca.313]-pilot
@@ -81,14 +81,14 @@ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.sv[Creative Commons Erkän
 Så vi kan dra slutsatsen flygningen mest sannolikt hände antingen den 1a augusti eller den 22a augusti.
 De andra datumen verkar för kalla för att ha soligt väder för simning.
 
-NOTE: Vi, har nyligen upptäckt delar av Nils' flygdagbok.
+NOTE: Vi, har nyligen upptäckt delar av Nils' {site-url}/research/flygdagbok.html[flygdagbok].
     Den säger för 1943-08-01:
         _Spaning mot Norge.
         Flyger över en amerikansk B-17 Flygande fästing.
         Mina motorer går dåligt.
         Måste handpumpa oss fram._
-    Since the 22nd of August is blank, we now believe that this is the date.
-    It was also the warmest Sunday in that month.
+    Eftersom de 22a augusti är blankt, tror vi nu att detta är datumet.
+    Det var också den varmaste söndagen den månaden.
 
 
 Avståndet mellan Såtenäs och Rjukan är 153 NM (283 km), varav 60 NM (111 km) i Sverige och 93 NM (172 km) i Norge.