Update dependency i18next to ^23.16.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
i18next (source)	^23.15.1 -> ^23.16.4

---

Release Notes

i18next/i18next (i18next)

v23.16.4

Compare Source

• revert formatter change 2247 because of caching not working anymore

v23.16.3

Compare Source

• fix utils imports for Deno

v23.16.2

Compare Source

• perf(size): Adds a isString utility 2248

v23.16.1

Compare Source

• perf: Optimize size of Formatter 2247

v23.16.0

Compare Source

• use Intl.getCanonicalLocales function if available to format language code, like suggested in 2244

v23.15.2

Compare Source

• fix(types): make context related keys detection stricter 2243 fixes 2242

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.23%. Comparing base (abda0bd) to head (61a6711).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1089   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.23%   89.23%           
=======================================
  Files          58       58           
  Lines        3382     3382           
  Branches      455      455           
=======================================
  Hits         3018     3018           
  Misses        364      364