chore: Upgrade Python requirements

requirements/dev.txt

@@ -152,7 +152,7 @@ pytest==8.3.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via -r requirements/test.txt
 pytest-django==4.9.0
     # via -r requirements/test.txt

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==75.2.0
+setuptools==75.3.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/test.txt

@@ -70,7 +70,7 @@ pytest==8.3.3
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via -r requirements/test.in
 pytest-django==4.9.0
     # via -r requirements/test.in