ottl: Efficiently test if a value is in a list or map

ottl: Efficiently test if a value is in a list or map #10327