Fixes the '??' in the logs + environment inheritance

• commit e6ccc92: std{out,err} reopened when redirecting to syslog. Prevents further SIGPIPE to be raised for poorly managed logs.
• commit 5661765: When inherit=1, setting env now appends values. "??" not printed anymore.