build(deps): Bump werkzeug from 3.0.3 to 3.0.6

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.3 to 3.0.6.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@3.0.3...3.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ flattentool==0.26.0
     #   -r requirements.in
     #   libcove
     #   libcoveweb
-gunicorn==23.0.0
+gunicorn[setproctitle]==23.0.0
     # via -r requirements.in
 idna==3.7
     # via requests
@@ -72,7 +72,7 @@ libcove==0.32.1
     #   -r requirements.in
     #   libcoveocds
     #   libcoveweb
-libcoveocds==0.16.0
+libcoveocds[perf,web]==0.16.0
     # via -r requirements.in
 libcoveweb==0.31.0
     # via -r requirements.in
@@ -137,12 +137,6 @@ sentry-sdk==2.8.0
     # via -r requirements.in
 setproctitle==1.3.3
     # via gunicorn
-setuptools==74.1.1
-    # via
-    #   zc-lockfile
-    #   zc-zlibstorage
-    #   zodbpickle
-    #   zope-interface
 six==1.16.0
     # via
     #   bleach
@@ -162,7 +156,7 @@ urllib3==2.2.2
     #   sentry-sdk
 webencodings==0.5.1
     # via bleach
-werkzeug==3.0.3
+werkzeug==3.0.6
     # via libcoveweb
 xmltodict==0.12.0
     # via flattentool

requirements_dev.txt

@@ -21,7 +21,9 @@ backports-datetime-fromisoformat==1.0.0
     #   -r requirements.txt
     #   flattentool
 bleach==6.0.0
-    # via -r requirements.txt
+    # via
+    #   -r requirements.txt
+    #   libcoveocds
 btrees==4.8.0
     # via
     #   -r requirements.txt
@@ -62,6 +64,7 @@ django==4.2.16
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   django-bootstrap3
+    #   libcoveocds
     #   libcoveweb
 django-bootstrap3==24.2
     # via
@@ -79,7 +82,7 @@ flattentool==0.26.0
     #   -r requirements_dev.in
     #   libcove
     #   libcoveweb
-gunicorn==23.0.0
+gunicorn[setproctitle]==23.0.0
     # via -r requirements.txt
 h11==0.14.0
     # via wsproto
@@ -121,7 +124,7 @@ libcove==0.32.1
     #   -r requirements.txt
     #   libcoveocds
     #   libcoveweb
-libcoveocds==0.16.0
+libcoveocds[perf,web]==0.16.0
     # via -r requirements.txt
 libcoveweb==0.31.0
     # via -r requirements.txt
@@ -132,7 +135,9 @@ lxml==4.9.1
     #   -r requirements.txt
     #   flattentool
 markdown-it-py==2.2.0
-    # via -r requirements.txt
+    # via
+    #   -r requirements.txt
+    #   libcoveocds
 markupsafe==2.1.2
     # via
     #   -r requirements.txt
@@ -154,7 +159,9 @@ openpyxl==3.0.7
     #   -r requirements.txt
     #   flattentool
 orjson==3.9.15
-    # via -r requirements.txt
+    # via
+    #   -r requirements.txt
+    #   libcoveocds
 outcome==1.2.0
     # via trio
 packaging==24.1
@@ -235,14 +242,9 @@ selenium==4.11.2
 sentry-sdk==2.8.0
     # via -r requirements.txt
 setproctitle==1.3.3
-    # via -r requirements.txt
-setuptools==74.1.1
     # via
     #   -r requirements.txt
-    #   zc-lockfile
-    #   zc-zlibstorage
-    #   zodbpickle
-    #   zope-interface
+    #   gunicorn
 six==1.16.0
     # via
     #   -r requirements.txt
@@ -275,7 +277,7 @@ url-normalize==1.4.3
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   requests-cache
-urllib3==2.2.2
+urllib3[socks]==2.2.2
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   requests
@@ -286,7 +288,7 @@ webencodings==0.5.1
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   bleach
-werkzeug==3.0.3
+werkzeug==3.0.6
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   libcoveweb