fix: don't error when agent isn't found for thread inspect

fix: don't error when agent isn't found for thread inspect #5