isoblue-software_1.3: get_pgns.sh: retrigger udev to setup cell network

Encountered cases when there is no cell network and ISOBlue is stuck in
no Internet. Retrigger udev to setup cell network.