Add tests to confirm that a mis-configured MultiPortModulesStage will raise an exception rather than segfaulting

Add tests to confirm that a mis-configured MultiPortModulesStage will raise an exception rather than segfaulting #771