Bump vulture from 2.11 to 2.13 in /tools/deps

Bumps [vulture](https://github.com/jendrikseipp/vulture) from 2.11 to 2.13.
- [Release notes](https://github.com/jendrikseipp/vulture/releases)
- [Changelog](https://github.com/jendrikseipp/vulture/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](jendrikseipp/vulture@v2.11...v2.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: vulture
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tools/deps/requirements-tests.txt

@@ -411,9 +411,9 @@ types-requests==2.26.1 \
     --hash=sha256:853571b3accc188976c0f4feffcaebf6cdfc170082b5e43f3358aa78de61f531 \
     --hash=sha256:0893e112e1510bbb67f537941c92192de7472e51bf7f236e0e583866f0ed933e
     # via mypy
-vulture==2.11 \
-    --hash=sha256:12d745f7710ffbf6aeb8279ba9068a24d4e52e8ed333b8b044035c9d6b823aba \
-    --hash=sha256:f0fbb60bce6511aad87ee0736c502456737490a82d919a44e6d92262cb35f1c2
+vulture==2.13 \
+    --hash=sha256:34793ba60488e7cccbecdef3a7fe151656372ef94fdac9fe004c52a4000a6d44 \
+    --hash=sha256:78248bf58f5eaffcc2ade306141ead73f437339950f80045dce7f8b078e5a1aa
 wcwidth==0.2.13 \
     --hash=sha256:3da69048e4540d84af32131829ff948f1e022c1c6bdb8d6102117aac784f6859 \
     --hash=sha256:72ea0c06399eb286d978fdedb6923a9eb47e1c486ce63e9b4e64fc18303972b5