fix: correct check for track delegations in vote modal (#2318)

fix: correct check for track delegations in vote modal (#2318) #1179