DAO

index.html

@@ -462,13 +462,13 @@
 <br>{寵辱: Favorisé ou Méprisé; 纓: lien, attache}
 
 <br><br><span class="ig">貴guì 大dà 患huàn 若ruò 身shēn。</span>
-<br>Chérir grande Souffrance est semblable au corps.
+<br>Chérir grande Affliction est semblable au corps.
 <br>{貴大患: Valorisé (ou) grandement Affligé sont comparables au corps}
-
+<br>{患:Affliction du coeur, Souffrance, 心xīn coeur}
 
 <br><br><span class="ig">何hé 謂wèi 寵chǒng 辱rǔ [若ruò 驚jīng] ？</span>
 <br>Quoi veut dire : Faveur (et) Humiliation [est semblable à la peur] ?
-	
+
 <br><br><span class="ig">寵chǒng 為wéi 下xià，</span>
 <br>Faveur fait (aller) vers-le-bas,
 
@@ -483,7 +483,7 @@
 <br>{纓: cordon, attache, lien}
 
 <br><br><span class="ig">何hé 謂wèi 貴guì 大dà 患huàn 若ruò 身shēn？</span>
-<br>Quoi veut dire : Chérir grande Souffrance est semblable au corps ?
+<br>Quoi veut dire : Chérir grande Affliction est semblable au corps ?
 
 <br><br><span class="ig">吾wú 所suǒ 以yǐ 有yǒu 大dà 患huàn 者zhě，</span>
 <br>Moi ce par quoi j'ai ce grand-Souffrir-ci,
@@ -495,7 +495,7 @@
 <br>et (lorsque) moi sans corps,
 
 <br><br><span class="ig">[吾wú] 有yǒu 何hé 患huàn？</span>
-<br>[moi] j'ai quoi de Souffrir ?
+<br>[moi] j'ai quoi d'Affliction ?
 
 <br><br><span class="ig">故gù 貴guì 以yǐ 身shēn 為wéi 天tiān 下xià，</span>
 <br>C'est pourquoi Chérir considérer le corps : le faire (des choses) de dessous le ciel,