Bumps tree-sitter Rust dependency to 0.23

[BekaValentine]

This PR updates the tree-sitter version to 0.23 and makes corresponding changes to the rust bindings to make them uniform with current most up to date grammars for languages like C and C++.

The new lib.rs attempts to reproduce the behavior of @amaanq's corresponding changes elsewhere.

[BekaValentine]

@cstrahan would it be possible to get approval for the workflow to run on this, and maybe get a review of it?

[scvalex]

I've tried this branch and it works for me. The new LANGUAGE member is really nice when interacting with the new tree-sitter-highlight API; without it, you have to add some ugly unsafe casts to get even the most basic functionality working.

[RaitoBezarius]

@cstrahan Friendly ping.

[bobvanderlinden]

Maybe @zimbatm as well? The last PR that was merged was by him 😅

[Mic92]

@BekaValentine could you rebase?

[wetneb]

It would be great to have this merged and released! If that does not happen in the coming weeks, I am planning to fork this crate into an organization with a governance system to enable people to step in for maintenance tasks like this one.

[Mic92]

@BekaValentine I can merge this if you open a new pull request without merge conflicts. In nix-community we can also add new maintainers if the current ones are inactive.

[wetneb]

@Mic92 there you go: #124

[Mic92]

Other PR has been merged.