Bump third_party/pigweed/repo from `9e4bfb9` to `3623b95` · nivi-apple/connectedhomeip@9f423b2

Process completed with exit code 1.

`pre` execution is not supported for local action from './.github/actions/checkout-submodules-and-bootstrap'

No files were found with the provided path: /tmp/cores/. No artifacts will be uploaded.