Fix style issues

[tsalo]

Changes proposed in this pull request

• Address remaining style issues.
• Allow Python 3.10 (not sure we need it long-term).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 26.21%. Comparing base (5546b33) to head (086659e).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/fmripost_template/cli/version.py	33.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main       #7   +/-   ##
=======================================
  Coverage   26.21%   26.21%           
=======================================
  Files          17       17           
  Lines        1358     1358           
  Branches      202      202           
=======================================
  Hits          356      356           
  Misses        992      992           
  Partials       10       10           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.