New translations en.json (Chinese Traditional)

translations/zh_TW.json

@@ -456,11 +456,11 @@
  "Active temp basal start": "啟動臨時基礎胰島素",
  "Active temp basal duration": "臨時基礎胰島素的持續時間",
  "Active temp basal remaining": "剩餘的活動臨時基礎速率",
- "Basal profile value": "Basal profile value",
- "Active combo bolus": "Active combo bolus",
- "Active combo bolus start": "Active combo bolus start",
- "Active combo bolus duration": "Active combo bolus duration",
- "Active combo bolus remaining": "Active combo bolus remaining",
+ "Basal profile value": "基礎設定值",
+ "Active combo bolus": "活動中的組合式追加胰島素",
+ "Active combo bolus start": "活動中的組合式追加胰島素開始",
+ "Active combo bolus duration": "活動中的組合式追加胰島素持續時間",
+ "Active combo bolus remaining": "活動中的組合式追加胰島素剩餘量",
  "BG Delta": "血糖增量",
  "Elapsed Time": "所需時間",
  "Absolute Delta": "絕對增量",
@@ -470,16 +470,16 @@
  "Warning": "警告",
  "Info": "資訊",
  "Lowest": "血糖極低",
- "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Snoozing high alarm since there is enough IOB",
- "Check BG, time to bolus?": "Check BG, time to bolus?",
- "Notice": "Notice",
- "required info missing": "required info missing",
- "Insulin on Board": "Insulin on Board",
- "Current target": "Current target",
- "Expected effect": "Expected effect",
- "Expected outcome": "Expected outcome",
- "Carb Equivalent": "Carb Equivalent",
- "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs",
+ "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "由於有足夠的IOB，已暫停高血糖警報",
+ "Check BG, time to bolus?": "檢查血糖，是否需要進行胰島素追加？",
+ "Notice": "注意",
+ "required info missing": "缺少必要資訊",
+ "Insulin on Board": "活性胰島素",
+ "Current target": "目前目標",
+ "Expected effect": "預期效果",
+ "Expected outcome": "預期結果",
+ "Carb Equivalent": "碳水等效量",
+ "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "過量胰島素等效量，比達到低目標所需多 %1 單位，此計算未包括碳水化合物的影響",
  "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "過多的胰島素，相當於多出 %1U，超過達到低目標所需的量，請確保活性胰島素（IOB）已被碳水化合物覆蓋。",
  "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "需要減少 %1U 的活性胰島素不會低於最低目標，基礎胰島素是否過多？",
  "basal adjustment out of range, give carbs?": "基礎胰島素調整超出範圍，是否需要補充碳水化合物？",
@@ -495,29 +495,29 @@
  "30m temp basal": "30 分鐘臨時基礎胰島素",
  "1h temp basal": "1 小時臨時基礎胰島素",
  "Cannula change overdue!": "更換導管已超過預定時間",
- "Time to change cannula": "Time to change cannula",
- "Change cannula soon": "Change cannula soon",
- "Cannula age %1 hours": "Cannula age %1 hours",
+ "Time to change cannula": "應更換導管",
+ "Change cannula soon": "請盡快更換導管",
+ "Cannula age %1 hours": "導管已使用 %1 小時",
  "Inserted": "已植入",
  "CAGE": "管路",
- "COB": "COB",
- "Last Carbs": "Last Carbs",
+ "COB": "活性碳水化合物",
+ "Last Carbs": "最後碳水",
  "IAGE": "胰島素",
- "Insulin reservoir change overdue!": "Insulin reservoir change overdue!",
- "Time to change insulin reservoir": "Time to change insulin reservoir",
- "Change insulin reservoir soon": "Change insulin reservoir soon",
- "Insulin reservoir age %1 hours": "Insulin reservoir age %1 hours",
+ "Insulin reservoir change overdue!": "胰島素儲存器更換逾期！",
+ "Time to change insulin reservoir": "該更換胰島素儲存器",
+ "Change insulin reservoir soon": "請盡快更換胰島素儲存器",
+ "Insulin reservoir age %1 hours": "胰島素儲存器已使用 %1 小時",
  "Changed": "Changed",
- "IOB": "IOB",
- "Careportal IOB": "Careportal IOB",
- "Last Bolus": "Last Bolus",
- "Basal IOB": "Basal IOB",
+ "IOB": "活性胰島素",
+ "Careportal IOB": "護理入口",
+ "Last Bolus": "最後注射",
+ "Basal IOB": "基礎活性胰島素",
  "Source": "Source",
- "Stale data, check rig?": "Stale data, check rig?",
- "Last received:": "Last received:",
- "%1m ago": "%1m ago",
- "%1h ago": "%1h ago",
- "%1d ago": "%1d ago",
+ "Stale data, check rig?": "資料過時，請檢查裝置？",
+ "Last received:": "最後接收：",
+ "%1m ago": "%1 分鐘前",
+ "%1h ago": "%1 小時前",
+ "%1d ago": "%1 天前",
  "RETRO": "RETRO",
  "SAGE": "探頭",
  "Sensor change/restart overdue!": "Sensor change/restart overdue!",