Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Valdnet, 2020
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Valdnet, 2020\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,10 +44,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
-"Aby przywrócić określoną wersję pliku, kliknij okrągłą strzałkę po lewej "
-"stronie. Kliknij sygnaturę czasową, aby ją pobrać."
+"Aby przywrócić określoną wersję pliku, kliknij okrągłą strzałkę po prawej "
+"stronie. Kliknij znacznik czasu, aby go pobrać."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -97,11 +98,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
-"Wersja aplikacji nigdy nie wykorzystuje więcej niż 50% dostępnego obecnie "
+"Wersja aplikacji nigdy nie wykorzystuje więcej niż 50% aktualnie dostępnego "
 "wolnego miejsca użytkownika. Jeśli przechowywane wersje przekraczają ten "
 "limit, Nextcloud usuwa najstarsze wersje, aż ponownie osiągnie limit miejsca"
 " na dysku."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Nazywanie wersji"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Nazywanie wersji nie jest obecnie dostępne, gdy włączone są foldery grupowe "
+"lub aplikacje do sprawdzania wersji S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Możesz nadać nazwę wersji."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Jeśli wersja ma nazwę, zostanie wykluczona z procesu automatycznego "
+"wygaśnięcia."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Usuwanie wersji"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Usuwanie wersji nie jest obecnie możliwe, gdy włączone są foldery grupowe "
+"lub aplikacje do sprawdzania wersji S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Możesz także ręcznie usunąć wersję, nie czekając na automatyczny proces "
+"wygaśnięcia."