-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate transfer_ownership.pot in fr
100% translated source file: 'transfer_ownership.pot' on 'fr'.
- Loading branch information
1 parent
3621a29
commit 59caeb9
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,25 +1,26 @@ | ||
| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
| # Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH | ||
| # Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH | ||
| # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. | ||
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
| # | ||
| # Translators: | ||
| # nextcloud frtest <[email protected]>, 2020 | ||
| # Quentin Bisiaux <[email protected]>, 2020 | ||
| # Quentin “Ness 1706” Bisiaux, 2020 | ||
| # RC, 2020 | ||
| # cdehe7519 <[email protected]>, 2020 | ||
| # Keoma Brun, 2021 | ||
| # Jérôme Herbinet, 2022 | ||
| # Jérémie Tarot <[email protected]>, 2023 | ||
| # DEV314R, 2024 | ||
| # | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Jérôme Herbinet, 2022\n" | ||
| "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n" | ||
| "Last-Translator: DEV314R, 2024\n" | ||
| "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
|
@@ -33,33 +34,33 @@ msgstr "Transfert de propriété" | |
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:5 | ||
| msgid "" | ||
| "Users can transfer the ownership of files and folders to other users. " | ||
| "Sharing ownerships of those transfered files/folders will also be " | ||
| "Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be " | ||
| "transferred." | ||
| msgstr "" | ||
| "Les utilisateurs peuvent transférer la propriété de fichiers et de dossiers " | ||
| "à d'autres utilisateurs. Les propriétés de partage de ces fichiers/dossiers " | ||
| "transférés seront également transférées." | ||
| "Les utilisateurs peuvent transférer la propriété des fichiers et des " | ||
| "dossiers à d'autres utilisateurs. Les propriétés de partage de ces " | ||
| "fichiers/dossiers transférés le seront également." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:8 | ||
| msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*." | ||
| msgstr "Allez à \"*Paramètres*>*Personnel*>*Partage*>Fichiers." | ||
| msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*." | ||
| msgstr "Accédez à *Paramètres* (menu en haut à droite) > *Partage*." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:9 | ||
| msgid "" | ||
| "Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing" | ||
| " all files and folders in the user's account." | ||
| "In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file" | ||
| " picker opens, showing all files and folders in the user's account." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cliquez *Choisir un fichier ou un dossier à transférer*>>. Une fenêtre de " | ||
| "sélection de fichiers s'ouvre, avec tous les fichiers et dossiers du compte " | ||
| "utilisateur." | ||
| "Dans la section *Fichiers*, cliquez sur *Choisir le fichier ou le dossier à " | ||
| "transférer*. Un sélecteur de fichiers s'ouvre, affichant tous les fichiers " | ||
| "et dossiers du compte de l'utilisateur." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:10 | ||
| msgid "" | ||
| "Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder " | ||
| "name gets displayed." | ||
| "Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name " | ||
| "gets displayed." | ||
| msgstr "" | ||
| "Choisir un fichier ou un dossier et cliquer sur \"Choisir\" >> Le nom du " | ||
| "fichier ou du dossier est affiché" | ||
| "Choisissez un fichier ou un dossier et cliquez sur *Choisir*. Le nom du " | ||
| "fichier ou du dossier choisi s'affiche." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:11 | ||
| msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary." | ||
|
|
@@ -90,23 +91,23 @@ msgstr "" | |
| "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_" | ||
| " pour plus de détails." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:18 | ||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:20 | ||
| msgid "" | ||
| "The target user receives a notification where they are being asked whether " | ||
| "to accept or reject the incoming transfer." | ||
| msgstr "" | ||
| "L'utilisateur cible reçoit une notification leur demandant s'ils acceptent " | ||
| "ou non le transfert entrant." | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:23 | ||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:25 | ||
| msgid "" | ||
| "If accepted, the target user finds the transferred files and folders in " | ||
| "their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si accepté, l'utilisateur ciblé trouve les fichiers et dossiers a leur " | ||
| "racine sous un dossier \"Transféré de [utilisateur] le [timestamp]\"" | ||
|
|
||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:25 | ||
| #: ../../files/transfer_ownership.rst:27 | ||
| msgid "" | ||
| "The source user gets informed about the acceptance or rejection by a " | ||
| "notification." | ||
|
|
||