[stable-3.14] Only present proxy password delete error if it is not a "does not exist" error

[stable-3.14] Only present proxy password delete error if it is not a "does not exist" error #4392