fix: Fix adding children to directory (file tree) for batch uploading

fix: Fix adding children to directory (file tree) for batch uploading #3203