TASK: Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings) TASK: Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings) Co-authored-by: Neophyte <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-main-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-modules-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypescontentcollection-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypesdocument-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypesplugin-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypespluginview-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypesshortcut-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-nodetypestimable-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-neos-validationerrors-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-assetlist-nodetypesassetlist-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-columnlayouts-nodetypescolumn-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-columnlayouts-nodetypesfourcolumn-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-columnlayouts-nodetypesthreecolumn-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-columnlayouts-nodetypestwocolumn-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-contentreferences-nodetypescontentreferences-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-html-nodetypeshtml-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-navigation-nodetypesnavigation-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neos-nodetypes-nodetypespage-8-3/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neos/neosnodetypesbasemixins-nodetypeslinkmixin-83/pt/ Translation: Neos/Neos.Neos - Main - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - Modules - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/ContentCollection - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/Document - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/Plugin - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/PluginView - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/Shortcut - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - NodeTypes/Timable - 8.3 Translation: Neos/Neos.Neos - ValidationErrors - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes - NodeTypes/Page - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.AssetList - NodeTypes/AssetList - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.BaseMixins - NodeTypes/LinkMixin - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/Column - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/FourColumn - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/ThreeColumn - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts - NodeTypes/TwoColumn - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.ContentReferences - NodeTypes/ContentReferences - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.Html - NodeTypes/Html - 8.3 Translation: Neos/Neos.NodeTypes.Navigation - NodeTypes/Navigation - 8.3
neos · Jul 16, 2024 · 3b6c4d6 · 3b6c4d6
1 parent 4948bea
commit 3b6c4d6
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 423 additions and 409 deletions.
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Modules.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Modules.xlf
diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ContentCollection.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ContentCollection.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.Neos" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Content Collection</source>
-        <target state="translated">Coleção de conteúdo</target>
+        <source>Content Collection</source>
+        <target state="translated">Coleção de Conteúdo</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Document.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Document.xlf
@@ -3,23 +3,23 @@
   <file original="" product-name="Neos.Neos" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="groups.document" xml:space="preserve">
-				<source>Document</source>
+        <source>Document</source>
         <target state="translated">Documento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.title" xml:space="preserve">
-				<source>Title</source>
+        <source>Title</source>
         <target state="translated">Título</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.uriPathSegment" xml:space="preserve">
-				<source>URL path segment</source>
+        <source>URL path segment</source>
         <target state="translated">Segmento de caminho de URL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties._hiddenInIndex" xml:space="preserve">
-				<source>Hide in menus</source>
-        <target state="translated">Ocultar em menus</target>
+        <source>Hide in menus</source>
+        <target state="translated">Ocultar dos menus</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="creationDialog.title" xml:space="preserve">
-				<source>Title</source>
+        <source>Title</source>
         <target state="translated">Título</target>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Plugin.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Plugin.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.Neos" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Plugin</source>
-        <target state="translated">Plugin</target>
+        <source>Plugin</source>
+        <target state="translated">Extensão</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/PluginView.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/PluginView.xlf
@@ -3,20 +3,20 @@
   <file original="" product-name="Neos.Neos" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Plugin View</source>
-        <target state="needs-translation">Plugin View</target>
+        <source>Plugin View</source>
+        <target state="translated">Apresentação de Extensão</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.pluginViews" xml:space="preserve">
-				<source>Plugin Views</source>
-        <target state="needs-translation">Plugin Views</target>
+        <source>Plugin Views</source>
+        <target state="translated">Apresentações da Extensão</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.plugin" xml:space="preserve">
-				<source>Master View</source>
-        <target state="translated">Visualização principal</target>
+        <source>Master View</source>
+        <target state="translated">Apresentação Principal</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.view" xml:space="preserve">
-				<source>Plugin View</source>
-        <target state="needs-translation">Plugin View</target>
+        <source>Plugin View</source>
+        <target state="translated">Apresentação de Extensão</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Shortcut.xlf
@@ -3,35 +3,35 @@
   <file original="" product-name="Neos.Neos" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Shortcut</source>
+        <source>Shortcut</source>
         <target state="translated">Atalho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="tabs.document" xml:space="preserve">
-				<source>Shortcut options</source>
+        <source>Shortcut options</source>
         <target state="translated">Opções de atalho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.document" xml:space="preserve">
-				<source>Shortcut options</source>
+        <source>Shortcut options</source>
         <target state="translated">Opções de atalho</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.targetMode" xml:space="preserve">
-				<source>Target mode</source>
+        <source>Target mode</source>
         <target state="translated">Modo alvo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.target" xml:space="preserve">
-				<source>Target</source>
+        <source>Target</source>
         <target state="translated">Alvo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.targetMode.selectBoxEditor.values.firstChildNode" xml:space="preserve">
-				<source>First child node</source>
-        <target state="translated">Primeiro nó filho</target>
+        <source>First child node</source>
+        <target state="translated">Primeiro nó sucessor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.targetMode.selectBoxEditor.values.parentNode" xml:space="preserve">
-				<source>Parent node</source>
-        <target state="translated">Nó pai</target>
+        <source>Parent node</source>
+        <target state="translated">Nó precedente</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.targetMode.selectBoxEditor.values.selectedTarget" xml:space="preserve">
-				<source>Selected target</source>
+        <source>Selected target</source>
         <target state="translated">Alvo selecionado</target>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Timable.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Timable.xlf
@@ -4,11 +4,11 @@
     <body>
       <trans-unit id="properties._hiddenBeforeDateTime" xml:space="preserve">
         <source>Hide before</source>
-        <target state="translated">Esconder antes</target>
+        <target state="translated">Esconder antes de</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties._hiddenAfterDateTime" xml:space="preserve">
         <source>Hide after</source>
-        <target state="translated">Esconder depois</target>
+        <target state="translated">Esconder depois de</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/ValidationErrors.xlf
@@ -10,16 +10,16 @@
       <!-- HostnameValidator -->
       <trans-unit id="1415392993" xml:space="preserve">
         <source>The hostname "{0}" was not valid.</source>
-        <target state="translated">O nome do host "{0}" não era válido.</target>
+        <target state="translated">O nome do servidor "{0}" não é válido.</target>
       </trans-unit>
       <!-- PasswordValidator -->
       <trans-unit id="1324641097" xml:space="preserve">
         <source>The given password was empty.</source>
-        <target state="translated">A senha fornecida estava vazia.</target>
+        <target state="translated">Não foi fornecida uma palavra-passe.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1324640997" xml:space="preserve">
         <source>The passwords did not match.</source>
-        <target state="translated">As senhas não conferem.</target>
+        <target state="translated">As palavras-passe não coincidem.</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.AssetList/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/AssetList.xlf b/Neos.NodeTypes.AssetList/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/AssetList.xlf
@@ -3,20 +3,20 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.AssetList" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Asset list</source>
-        <target state="translated">Lista de ativos</target>
+        <source>Asset list</source>
+        <target state="translated">Lista de recursos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.resources" xml:space="preserve">
-				<source>Resources</source>
+        <source>Resources</source>
         <target state="translated">Recursos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.assets" xml:space="preserve">
-				<source>Assets</source>
-        <target state="translated">Ativos</target>
+        <source>Assets</source>
+        <target state="translated">Recursos</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="content.emptyAssetList" xml:space="preserve">
-				<source>Empty asset list</source>
-        <target state="translated">Lista de ativos vazia</target>
+        <source>Empty asset list</source>
+        <target state="translated">Lista de recursos vazia</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.BaseMixins/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/LinkMixin.xlf b/Neos.NodeTypes.BaseMixins/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/LinkMixin.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.BaseMixins" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="properties.link" xml:space="preserve">
-				<source>Link</source>
-        <target state="translated">Link</target>
+        <source>Link</source>
+        <target state="translated">Hiperligação</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Column.xlf b/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Column.xlf
@@ -3,16 +3,16 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.ColumnLayouts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-                <source>Column</source>
+        <source>Column</source>
         <target state="translated">Coluna</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.column" xml:space="preserve">
-                <source>Columns</source>
+        <source>Columns</source>
         <target state="translated">Colunas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.layout" xml:space="preserve">
-                <source>Layout</source>
-        <target state="needs-translation">Layout</target>
+        <source>Layout</source>
+        <target state="translated">Layout</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/FourColumn.xlf b/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/FourColumn.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.ColumnLayouts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Four column content</source>
-        <target state="translated">Conteúdo de quatro colunas</target>
+        <source>Four column content</source>
+        <target state="translated">Conteúdo com quatro colunas</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ThreeColumn.xlf b/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ThreeColumn.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.ColumnLayouts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Three column content</source>
-        <target state="translated">Conteúdo de três colunas</target>
+        <source>Three column content</source>
+        <target state="translated">Conteúdo com três colunas</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/TwoColumn.xlf b/Neos.NodeTypes.ColumnLayouts/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/TwoColumn.xlf
@@ -3,8 +3,8 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.ColumnLayouts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Two column content</source>
-        <target state="translated">Conteúdo de duas colunas</target>
+        <source>Two column content</source>
+        <target state="translated">Conteúdo com duas colunas</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/...Types.ContentReferences/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ContentReferences.xlf b/...Types.ContentReferences/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/ContentReferences.xlf
@@ -3,19 +3,19 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.ContentReferences" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>Insert content references</source>
-        <target state="translated">Inserir referências de conteúdo</target>
+        <source>Insert content references</source>
+        <target state="translated">Inserir as referências do conteúdo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.references" xml:space="preserve">
-				<source>References</source>
+        <source>References</source>
         <target state="translated">Referências</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.references" xml:space="preserve">
-				<source>Select</source>
+        <source>Select</source>
         <target state="translated">Seleccionar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="content.noReferencesSelected" xml:space="preserve">
-				<source>No references selected</source>
+        <source>No references selected</source>
         <target state="translated">Nenhuma referência selecionada</target>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/Neos.NodeTypes.Html/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Html.xlf b/Neos.NodeTypes.Html/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Html.xlf
@@ -3,20 +3,20 @@
   <file original="" product-name="Neos.NodeTypes.Html" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
     <body>
       <trans-unit id="ui.label" xml:space="preserve">
-				<source>HTML</source>
+        <source>HTML</source>
         <target state="translated">HTML</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="groups.html" xml:space="preserve">
-				<source>HTML</source>
+        <source>HTML</source>
         <target state="translated">HTML</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.source" xml:space="preserve">
-				<source>HTML Content</source>
+        <source>HTML Content</source>
         <target state="translated">Conteúdo de HTML</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.source.codeEditor.buttonLabel" xml:space="preserve">
-				<source>Edit HTML source</source>
-        <target state="translated">Editar código-fonte de HTML</target>
+        <source>Edit HTML source</source>
+        <target state="translated">Editar código HTML</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf b/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf
@@ -16,55 +16,55 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.-4" xml:space="preserve">
         <source>Four Levels Above Current Page</source>
-        <target state="translated">Quatro níveis acima da página atual</target>
+        <target state="translated">Quatro Níveis Acima da Página Atual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.-3" xml:space="preserve">
         <source>Three Levels Above Current Page</source>
-        <target state="translated">Três níveis acima da página atual</target>
+        <target state="translated">Três Níveis Acima da Página Atual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.-2" xml:space="preserve">
         <source>Two Levels Above Current Page</source>
-        <target state="translated">Dois níveis acima da página atual</target>
+        <target state="translated">Dois Níveis Acima da Página Atual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.-1" xml:space="preserve">
         <source>One Level Above Current Page</source>
-        <target state="translated">Um nível acima da página atual</target>
+        <target state="translated">Um Nível Acima da Página Atual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.0" xml:space="preserve">
         <source>Same Level As Current Page</source>
-        <target state="translated">Mesmo nível que a página atual</target>
+        <target state="translated">Mesmo Nível que a Página Atual</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.1" xml:space="preserve">
         <source>First Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Primeiro nível do site</target>
+        <target state="translated">Primeiro Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.2" xml:space="preserve">
         <source>Second Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Segundo nível do site</target>
+        <target state="translated">Segundo Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.3" xml:space="preserve">
         <source>Third Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Terceiro nível do site</target>
+        <target state="translated">Terceiro Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.4" xml:space="preserve">
         <source>Fourth Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Quarto nível do site</target>
+        <target state="translated">Quarto Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.5" xml:space="preserve">
         <source>Fifth Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Quinto nível do site</target>
+        <target state="translated">Quinto Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startLevel.selectBoxEditor.values.6" xml:space="preserve">
         <source>Sixth Level Of Website</source>
-        <target state="translated">Sexto nível do site</target>
+        <target state="translated">Sexto Nível do Site</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.selection" xml:space="preserve">
         <source>Selection</source>
         <target state="translated">Seleção</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.startingPoint" xml:space="preserve">
         <source>Starting Point</source>
-        <target state="translated">Ponto de partida</target>
+        <target state="translated">Ponto de Partida</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="properties.maximumLevels" xml:space="preserve">
         <source>Maximum Levels</source>