New translations messages.json (German)

[ci skip]

src/main/resources/assets/neoforge/lang/de_de.json

@@ -141,7 +141,7 @@
   "neoforge.configuration.uitext.notonline": "Diese Einstellungen werden vom Server übernommen und können nicht geändert werden während Du online bist.",
   "neoforge.configuration.uitext.notlan": "Diese Einstellungen können nicht geändert werden während Du Dein Spiel für andere geöffnet hast. Bitte kehre ins Hauptmenü zurück und lade den Spielstand erneut.",
   "neoforge.configuration.uitext.notloaded": "Diese Einstellungen sind nur verfügbar, wenn du dich in einer Welt befindest.",
-  "neoforge.configuration.uitext.unsupportedelement": "Diese Einstellungen können nicht in der Benutzeroberfläche bearbeitet werden. Kontaktiere die/den Autor:Innen des/der Mod(s) und bitte ihn/sie ein angepasstes Bedienelement zu implementieren.",
+  "neoforge.configuration.uitext.unsupportedelement": "Diese Einstellungen können nicht in der Benutzeroberfläche bearbeitet werden. Kontaktiere die Mod-Autoren und bitte sie ein angepasstes Bedienelement zu implementieren.",
   "neoforge.configuration.uitext.longstring": "Dieser Wert ist zu lang, um hier bearbeitet werden zu können. Bitte bearbeite ihn in der Konfigurationsdatei.",
   "neoforge.configuration.uitext.section": "%s...",
   "neoforge.configuration.uitext.sectiontext": "Bearbeiten",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "neoforge.configuration.uitext.restart.server.text": "Eine oder mehrere der geänderten Einstellungen sind nur wirksam, wenn die Welt neu geladen wird.",
   "neoforge.configuration.uitext.restart.return": "Ignorieren",
   "neoforge.configuration.uitext.restart.return.tooltip": "Deine Änderungen haben keine Wirkung, bis das Spiel neu gestartet wird!",
-  "neoforge.configuration.title": "NeoForge Konfiguration",
+  "neoforge.configuration.title": "NeoForge-Konfiguration",
   "neoforge.configuration.section.neoforge.client.toml": "Client-Einstellungen",
   "neoforge.configuration.section.neoforge.client.toml.title": "Client-Einstellungen",
   "neoforge.configuration.section.neoforge.common.toml": "Gemeinsame Einstellungen",
@@ -177,12 +177,12 @@
   "neoforge.configuration.section.neoforge.server.toml.title": "Server-Einstellungen",
   "neoforge.configgui.advertiseDedicatedServerToLan": "Dedizierten Server im LAN anzeigen",
   "neoforge.configgui.advertiseDedicatedServerToLan.tooltip": "Aktiviere diese Option, um den dedizierten Server zu lokalen LAN-Clients zu senden, sodass er automatisch in deren Mehrspieler-Bildschirmen angezeigt wird.",
-  "neoforge.configgui.forgeLightPipelineEnabled": "Neoforge Licht-Pipeline aktivieren",
+  "neoforge.configgui.forgeLightPipelineEnabled": "NeoForge Licht-Pipeline aktivieren",
   "neoforge.configgui.forgeLightPipelineEnabled.tooltip": "Aktiviert die NeoForge Block-Darstellungs-Pipeline - korrigiert die Beleuchtung von benutzerdefinierten Modellen.",
   "neoforge.configgui.fullBoundingBoxLadders": "Leitern im gesamten Kollisionsbereich",
   "neoforge.configgui.fullBoundingBoxLadders.tooltip": "Ändere dies zu 'true', um den gesamten Kollisionsbereich einer Entität, anstatt nur den Block, in dem sie sich befindet, auf Leitern zu überprüfen. Verursacht merkliche Unterschiede in der Spielmechanik, daher ist die Standardeinstellung die Vanilla-Funktionsweise. Standardwert: 'false'.",
   "neoforge.configgui.logLegacyTagWarnings": "Veraltete Tags protokollieren",
-  "neoforge.configgui.logLegacyTagWarnings.tooltip": "Eine Konfigurationsoption hauptsächlich für Entwickler. Protokolliert Tags von Modifikationen, die den 'forge'-Namensraum verwenden, wenn sie auf einem integrierten Server ausgeführt werden. Standard ist DEV_SHORT.",
+  "neoforge.configgui.logLegacyTagWarnings.tooltip": "Eine Konfiguration, die hauptsächlich für Entwickler gedacht ist. Meldet Tags von Mods im Log, die den 'forge'-Namensraum verwenden, wenn man der integrierte Server verwendet. Standard ist DEV_SHORT.",
   "neoforge.configgui.logUntranslatedConfigurationWarnings": "Nicht übersetzte Konfigurationsschlüssel protokollieren",
   "neoforge.configgui.logUntranslatedConfigurationWarnings.tooltip": "Eine Konfiguration, die hauptsächlich für Entwickler gedacht ist. Meldet Konfigurationswerte im Log, die keine Übersetzung haben, wenn man den Client in einer Entwicklungsumgebung verwendet.",
   "neoforge.configgui.logUntranslatedItemTagWarnings": "Nicht übersetzte Item-Tags protokollieren",