Introduce russian message file

README.md

@@ -10,7 +10,16 @@
 
 The csv package is a library for performing validation when reading CSV or TSV files. Validation rules are specified using struct tags. The csv package read returns which columns of which rows do not adhere to the specified rules.
 
-We are implementing internationalization (i18n) for error messages to make them easier for non-engineers to understand.
+We are implementing internationalization (i18n) for error messages. 
+
+### Supported languages
+
+- English
+- Japanese
+- Russian
+
+If you want to add a new language, please create a pull request.
+Ref. https://github.com/nao1215/csv/pull/8
 
 ## Why need csv package?
 

csv.go

@@ -52,15 +52,10 @@ func NewCSV(r io.Reader, opts ...Option) (*CSV, error) {
 	csv := &CSV{
 		reader: csv.NewReader(r),
 	}
-	csv.i18nBundle = i18n.NewBundle(language.English)
-	csv.i18nBundle.RegisterUnmarshalFunc("yaml", yaml.Unmarshal)
-	if _, err := csv.i18nBundle.LoadMessageFileFS(LocaleFS, "i18n/en.yaml"); err != nil {
-		return nil, NewError(csv.i18nLocalizer, "ErrLoadMessageFile", err.Error())
-	}
-	if _, err := csv.i18nBundle.LoadMessageFileFS(LocaleFS, "i18n/ja.yaml"); err != nil {
-		return nil, NewError(csv.i18nLocalizer, "ErrLoadMessageFile", err.Error())
+
+	if err := csv.newI18n(); err != nil {
+		return nil, err
 	}
-	csv.i18nLocalizer = i18n.NewLocalizer(csv.i18nBundle, "en")
 
 	for _, opt := range opts {
 		if err := opt(csv); err != nil {
@@ -70,6 +65,20 @@ func NewCSV(r io.Reader, opts ...Option) (*CSV, error) {
 	return csv, nil
 }
 
+// newI18n initializes the i18n bundle and localizer.
+func (c *CSV) newI18n() error {
+	c.i18nBundle = i18n.NewBundle(language.English)
+	c.i18nBundle.RegisterUnmarshalFunc("yaml", yaml.Unmarshal)
+
+	for _, lang := range []string{"en", "ja", "ru"} {
+		if _, err := c.i18nBundle.LoadMessageFileFS(LocaleFS, fmt.Sprintf("i18n/%s.yaml", lang)); err != nil {
+			return NewError(c.i18nLocalizer, "ErrLoadMessageFile", err.Error())
+		}
+	}
+	c.i18nLocalizer = i18n.NewLocalizer(c.i18nBundle, "en")
+	return nil
+}
+
 // Decode reads the CSV and returns the columns that have syntax errors on a per-line basis.
 // The strutSlicePointer is a pointer to structure slice where validation rules are set in struct tags.
 func (c *CSV) Decode(structSlicePointer any) []error {

example_test.go

@@ -41,7 +41,7 @@ a,Yulia,25
 	// line:4 column name: target is not an alphabetic character: value=Den1s
 }
 
-func ExampleCSV_InJapanese() {
+func ExampleWithJapaneseLanguage() {
 	input := `id,name,age
 1,Gina,23
 a,Yulia,25
@@ -72,3 +72,35 @@ a,Yulia,25
 	// line:3 column id: ターゲットが数字ではありません: value=a
 	// line:4 column name: ターゲットがアルファベット文字ではありません: value=Den1s
 }
+
+func ExampleWithRussianLanguage() {
+	input := `id,name,age
+1,Gina,23
+a,Yulia,25
+3,Den1s,30
+`
+	buf := bytes.NewBufferString(input)
+	c, err := csv.NewCSV(buf, csv.WithRussianLanguage())
+	if err != nil {
+		panic(err)
+	}
+
+	type person struct {
+		ID   int    `validate:"numeric"`
+		Name string `validate:"alpha"`
+		Age  int    `validate:"gt=24"`
+	}
+	people := make([]person, 0)
+
+	errs := c.Decode(&people)
+	if len(errs) != 0 {
+		for _, err := range errs {
+			fmt.Println(err.Error())
+		}
+	}
+
+	// Output:
+	// line:2 column age: целевое значение не больше порогового значения: threshold=24, value=23
+	// line:3 column id: целевое значение не является числовым символом: value=a
+	// line:4 column name: целевое значение не является алфавитным символом: value=Den1s
+}

i18n/ru.yaml

@@ -0,0 +1,59 @@
+- id: "ErrStructSlicePointer"
+  translation: "значение не является указателем на срез структур"
+
+- id: "ErrInvalidOneOfFormat"
+  translation: "целевое значение не является одним из допустимых значений"
+
+- id: "ErrInvalidThresholdFormat"
+  translation: "неверный формат порогового значения"
+
+- id: "ErrInvalidBoolean"
+  translation: "целевое значение не является булевым типом"
+
+- id: "ErrInvalidAlphabet"
+  translation: "целевое значение не является алфавитным символом"
+
+- id: "ErrInvalidNumeric"
+  translation: "целевое значение не является числовым символом"
+
+- id: "ErrInvalidAlphanumeric"
+  translation: "целевое значение не является буквенно-цифровым символом"
+
+- id: "ErrRequired"
+  translation: "целевое значение обязательно, но оно пустое"
+
+- id: "ErrEqual"
+  translation: "целевое значение не равно пороговому значению"
+
+- id: "ErrInvalidThreshold"
+  translation: "пороговое значение недействительно"
+
+- id: "ErrNotEqual"
+  translation: "целевое значение равно пороговому значению"
+
+- id: "ErrGreaterThan"
+  translation: "целевое значение не больше порогового значения"
+
+- id: "ErrGreaterThanEqual"
+  translation: "целевое значение не больше или равно пороговому значению"
+
+- id: "ErrLessThan"
+  translation: "целевое значение не меньше порогового значения"
+
+- id: "ErrLessThanEqual"
+  translation: "целевое значение не меньше или равно пороговому значению"
+
+- id: "ErrMin"
+  translation: "целевое значение меньше минимального значения"
+
+- id: "ErrMax"
+  translation: "целевое значение больше максимального значения"
+
+- id: "ErrLength"
+  translation: "длина целевого значения не равна пороговому значению"
+
+- id: "ErrOneOf"
+  translation: "целевое значение не является одним из допустимых значений"
+
+- id: "ErrLoadMessageFile"
+  translation: "не удалось загрузить файл сообщения"

option.go

@@ -30,3 +30,11 @@ func WithJapaneseLanguage() Option {
 		return nil
 	}
 }
+
+// WithRussianLanguage is an Option that sets the i18n bundle to Russian.
+func WithRussianLanguage() Option {
+	return func(c *CSV) error {
+		c.i18nLocalizer = i18n.NewLocalizer(c.i18nBundle, "ru")
+		return nil
+	}
+}