It's really easy to integrate GitHub and PowerApps using Power Automate. Be sure to check out my blog post on https://www.cupofdev.com/log-issues-to-github-from-a-power-app/ for a step by step guide on how to build a screen to capture feedback.
If you like this idea, or would like to suggest any changes, be sure to leave me a comment in the issues tab :)