fix: tooltip overflow causing scrollbar

[luwes]

fix #1017
related muxinc/elements#865

[height]

Link Height tasks by mentioning a task ID in the pull request title or commit messages, or description and comments with the keyword link (e.g. "Link T-123").

💡Tip: You can also use "Close T-X" to automatically close a task when the pull request is merged.

[vercel]

@luwes is attempting to deploy a commit to the Mux Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
media-chrome	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 5, 2024 3:21pm
media-chrome-demo-nextjs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 5, 2024 3:21pm

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 70.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 76.95%. Comparing base (3ea80df) to head (c2329d7).
Report is 137 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/js/utils/element-utils.ts	60.00%	2 Missing ⚠️
src/js/media-tooltip.ts	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1018      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.55%   76.95%   -1.61%     
==========================================
  Files          59       50       -9     
  Lines       11080    12124    +1044     
  Branches        0      705     +705     
==========================================
+ Hits         8704     9330     +626     
- Misses       2376     2768     +392     
- Partials        0       26      +26     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[AdamJaggard]

Are there any scenarios where someone might want to explicitly/purposefully position a tooltip before revealing it? which I think this solution would block. Approved either way as I don't know if that is a real problem in practice and this looks like it fixes the known issue.

edit: on second thought, it can always be re-positioned upon eventually being shown so likely a non-issue