[code-infra] Check if preset-safe folder exists in codemod test

[code-infra] Check if preset-safe folder exists in codemod test #47039