[docs][table] Stabilize random series in virtualized table demo

[docs][table] Stabilize random series in virtualized table demo #61705