spanish local update

technic/locale/technic.es.tr

@@ -1,211 +1,182 @@
 # textdomain: technic
-
-# Spanish Translation for Technic Mod
-# Traduccion al Español del Mod Technic
-# by Diego Martínez <kaeza>
-
-3 nodes deep.=3 nodos de profundo.
-3 nodes tall.=3 nodos de alto.
-3 nodes wide.=3 nodos de ancho.
-3x3 nodes.=3x3 nodos.
-@1 (@2 @3 -> @4 @5)=@1 (@2 @3 -> @4 @5)
-@1 (@2% Efficiency)=@1 (@2% Eficiencia)
-@1 (@2% Fuel Used)=@1 (@2% Combustible utilizado)
-@1 (@2)=@1 (@2)
-@1 Active (@2)=@1 Activo (@2)
-@1 Active=@1 Activo
-@1 Alloy Furnace=Horno de Aleacion @1
-@1 Battery Box: @2 / @3=@1 Caja de baterías: @2 / @3
-@1 Battery Box=Caja de Bateria @1
-@1 Cable Plate=@1 Placa de cable
+Silicon Wafer=Oblea de Silicio
+Doped Silicon Wafer=Oblea de Silicio Dopada
+Uranium Fuel=Combustible de Uranio
+Diamond Drill Head=Cabezal de taladro de diamante
+Blue Energy Crystal=Cristal de Energia Azul
+Green Energy Crystal=Cristal de Energia Verde
+Red Energy Crystal=Cristal de Energia Rojo
+Copper Coil=Bobina de Cobre
+Low Voltage Transformer=Transformador de Bajo Voltaje
+Medium Voltage Transformer=Transformador de Medio Voltaje
+High Voltage Transformer=Transformador de Alto Voltaje
+Control Logic Unit=Unidad Lógica de Control
+Mixed Metal Ingot=Lingote de metales mixtos
+Composite Plate=Placa Compuesta
+Copper Plate=Placa de Cobre
+Carbon Plate=Placa de Carbono
+Graphite=Grafito
+Carbon Cloth=Fibra de Carbono
+Machine Casing=Carcasa de Máquina
+@1%-Fissile Uranium Ingot=@1%-Lingote de uranio fisible
+@1%-Fissile Uranium Block=@1%-Bloque de Uranio fisible
+HV=AV
 @1 Cable=Cable @1
-@1 Centrifuge=@1 Centrífuga
-@1 Compressor=Compresor @1
-@1 Digiline Cable Plate=@1 Placa de cable Digiline
+@1 Cable Plate=Placa de cables @1
 @1 Digiline Cable=@1 Cable Digiline
+@1 Digiline Cable Plate=Placa de cables Digiline @1
+Range=Rango
+Sphere=Esfera
+Cube=Cubo
+@1 Forcefield Emitter=Emisor de Campo de Fuerza @1
+@1 Forcefield=@1 Campo de Fuerza
+You are not allowed to edit this!=¡No tienes permiso para editar esto!
+Digiline Channel=Canal Digiline
+@1 Active=@1 Activo
+@1 Unpowered=@1 Sin Energia
+Demand: @1=Demanda: @1
 @1 Disabled=@1 Deshabilitado
-@1 Dust=Polvo de @1
+Ignoring Mesecon Signal=Ignorar la señal de Mesecon
+Controlled by Mesecon Signal=Controlado por la señal de Mesecon
 @1 Enabled=@1 Habilitado
-@1 Extractor=Extractor @1
-@1 Finished=@1 Terminado
-@1 Forcefield Emitter=Emisor de Campo de Fuerza @1
-@1 Forcefield=@1 Campo de fuerza
-@1 Freezer=@1 Congelador
-@1 Furnace=Horno @1
-@1 Grinder=Amoladora @1
-@1 Grinding=@1 Amoladora
-@1 Has Bad Cabling=@1 Tiene Mal Cableado
-@1 Has No Network=@1 No Tiene Una Red
-@1 Idle=@1 Quieto
-@1 Improperly Placed=@1 No Colocado Apropiadamente
-@1 LED=@1 LED
-@1 Lamp=@1 Lámpara
-@1 Music Player=Reproductor de Musica @1
-@1 Network Overloaded, Restart in @2ms=@1 Red sobrecargada, reinicio en @2ms
 @1 Nuclear Reactor Core=@1 Núcleo del reactor nuclear
+Nuclear Reactor Rod Compartment=Compartimiento para barra de Reactor Nuclear
+Start=Iniciar
+Automatic Start=Arranque automático
+@1 (@2% Fuel Used)=@1 (@2% Combustible utilizado)
+Start successful=Comenzado con éxito
+Error=Error
+@1 Idle=@1 Detenido
+Save=Guardar
+@1 Quarry=Excavadora @1
+@1 Finished=@1 Finalizado
+@1 Purging Cache=@1 Purgando caché
+Restart=Reiniciar
+Max Depth=Profundidad máxima
+Offset X=Desplazamiento X
+Offset Y=Desplazamiento Y
+Offset Z=Desplazamiento Z
+Digging not started=Excavación no iniciada
+Purging cache=Purgando caché
+Digging finished=Excavación terminada
+Digging @1 m above machine=Picando @1m sobre la máquina
+Digging @1 m below machine=Picando @1m bajo la máquina
+Enable Mesecons Control=Habilitar control de Mesecons
+Restart When Moved=Reiniciar al moverse
+Radius=Radio
+Enabled=Habilitado
+Disabled=Desactivado
+LV=BV
+Geothermal @1 Generator=Generador Geotérmico @1
+@1 (@2% Efficiency)=@1 (@2% Eficiencia)
+@1 Lamp=@1 Lámpara
 @1 Off=@1 Apagado
-@1 Out Of Fuel=@1 Sin Combustible
-@1 Purging Cache=@1 Purga de caché
-@1 Quarry=Cantera @1
-@1 Restarting Network=@1 Reinicio de la red
+Dummy light source node=Nodo de fuente de luz ficticio
+@1 LED=@1 LED
+@1 Music Player=Reproductor de Música @1
+Stop=Detener
+Stopped=Detenido
+Current track: @1=Pista actual: @1
+Small Solar @1 Generator=Panel Solar @1
+@1 Active (@2)=@1 Activo (@2)
+Hydro @1 Generator=Generador Hidraulico @1
+MV=MV
 @1 Tool Workshop=Taller de Herramientas @1
-@1 Unpowered=@1 Sin Energia
-@1 is absent in @2 region=@1 está ausente en la región @2
-@1 is empty=@1 está vacío
-@1 is present in @2 region=@1 está presente en la región @2
-@1%-Fissile Uranium Block=@1%-Bloque de Uranio Fisible
-@1%-Fissile Uranium Dust=@1%-Polvo de uranio fisible
-@1%-Fissile Uranium Ingot=@1%-Lingote de uranio fisible
+Upgrade Slots=Ranuras de mejora
+Wind Mill Frame=Armazón de Molino de Viento
+Wind @1 Generator=Molino de Viento @1
+@1 Improperly Placed=@1 Colocado Incorrectamente
+@1 (@2)=@1 (@2)
+@1 Compressor=Compresor @1
+@1 Furnace=Horno @1
+@1 Grinder=Amoladora @1
+@1 Alloy Furnace=Horno de Aleacion @1
+@1 Extractor=Extractor @1
+@1 Centrifuge=Centrifugadora @1
+@1 Freezer=Congelador @1
+Building Network: @1 Nodes=Red construida: @1 Nodos
+Network Overloaded=Red sobrecargada
 @1. Supply: @2 Demand: @3=@1. Suministro: @2 Demanda: @3
-Acacia=Acacia
-Accuracy:=Precisión:
+@1 Has No Network=@1 No Tiene Red
+Switching Station=Estación de Conmutación
 Administrative World Anchor=Ancla Administrativa Mundial
-Akalin=Akalina
-Alatro=Alatro
+Owner: @1=Propietario: @1
+Unlocked=Desbloqueado
+Locked=Bloqueado
+Keeping @1/@2 map blocks loaded=Mantener cargados los mapblocks @1/@2
+Fuel-Fired Alloy Furnace=Horno de aleación alimentado por combustible
+@1 is empty=@1 está vacío
+@1 Out Of Fuel=@1 Sin Combustible
+Fuel-Fired Furnace=Horno de combustible
+Constructor Mk@1=Constructor Mk@1
+Slot @1=Ranura @1
+Self-Contained Injector=Inyector autónomo
+Stackwise=Stackwise
+Itemwise=Itemwise
+Power Monitor=Monitor de potencia
+Power Monitor. Supply: @1 Demand: @2=Monitor de energía. Suministro: @1 Demanda: @2
+Power Monitor Has No Network=El monitor de potencia no tiene una red
 Alloying=Aleación
-Arol=Arol
-Arrayed Solar @1 Generator=Panel Solar @1
-Automatic Start=Arranque automático
-Blue Energy Crystal=Cristal de Energia Azul
-Brass=Laton
-Bronze=Bronce
-Building Network: @1 Nodes=Red de edificios: @1 Nodos
-Carbon Cloth=Tela de Carbon
-Carbon Plate=Placa de Carbon
-Carbon Steel=Acero al Carbono
-Cast Iron=Hierro Fundido
-Chainsaw=Motosierra
+RE Battery=Batería RE
+@1 Battery Box=Caja de Baterias @1
 Charge=Cargar
-Chernobylite Block=Bloque de Chernóbilita
-Chernobylite=Chernobylita
-Chromium=Cromo
-Coal=Carbon
-Common Tree=Árbol común
-Composite Plate=Placa de Compuestos
-Compressing=Compresor
-Constructor Mk@1=Constructor Mk@1
-Control Logic Unit=Unidad Logica de Control
-Controlled by Mesecon Signal=Controlado por la señal de Mesecon
-Copper Coil=Resorte de Cobre
-Copper Plate=Placa de Cobre
-Copper=Cobre
-Corium Bucket=Cubo de corio
-Corium Source=Fuente de corio
-Cube=Cubo
-Current target:=Objetivo actual:
-Current track: @1=Pista actual: @1
-Demand: @1=Demanda: @1
-Diamond Drill Head=Mecha de Taladro de Diamante
-Digging @1 m below machine=Excavación @1 m por debajo de la máquina
-Digging finished=Excavación terminada
-Digging not started=Excavación no iniciada
-Digiline Channel=Canal Digiline
-Disabled=Desactivado
 Discharge=Descargar
-Doped Silicon Wafer=Oblea de Silicio Dopada
-Dummy light source node=Nodo de fuente de luz ficticia
-Enable Mesecons Control=Habilitar control de mesecons
-Enabled=Habilitado
-Error=Error
+Power level=Energia
+@1 Battery Box: @2 / @3=@1 Caja de baterías: @2 / @3
+Separating=Separación
+Machine cannot be removed because it is not empty=La máquina no se puede retirar porque no está vacía
+Inventory move disallowed due to protection=Movimiento de inventario no permitido debido a protección
+Compressing=Compresor
 Extracting=Extrayendo
-Flashlight=Linterna
-Flowing Corium=Corio fluyendo
 Freezing=Congelando
 Fuel-Fired @1 Generator=Generador @1 alimentado por combustible
-Fuel-Fired Alloy Furnace=Horno de aleación alimentado por combustible
-Fuel-Fired Furnace=Horno de combustible
-Geothermal @1 Generator=Generador Geotermico @1
-Gold=Oro
-Graphite=Grafito
-Green Energy Crystal=Cristal de Energia Verde
-Grinding=Molienda
-HV=HV
-High Voltage Transformer=Transformador de Alto Voltaje
-Hydro @1 Generator=Molino de Agua @1
-Ignoring Mesecon Signal=Ignorar la señal de Mesecon
+Grinding=Triturando
+@1 Dust=Polvo de @1
+@1%-Fissile Uranium Dust=@1%-Polvo de uranio fisible
+Sawdust=Serrín
+@1 Grinding=Triturando @1
+Arrayed Solar @1 Generator=Panel Solar @1
 Input Power=Potencia de entrada
-Inventory move disallowed due to protection=Movimiento de inventario desestimado debido a la protección
-Itemwise=Itemwise
-Kalite=Kalite
-Keeping @1/@2 map blocks loaded=Mantener cargados los bloques del mapa @1/@2
-LV=LV
-Lava Can=Bidon de Lava
-Lead=Plomo
-Locked=Bloqueado
-Low Voltage Transformer=Transformador de Bajo Voltaje
-MV=MV
-Machine Casing=Carcasa de la máquina
-Machine cannot be removed because it is not empty=La maquina no puede removerse porque no esta vacia
-Max Depth=Profundidad máxima
-May set new target:=Puede establecer un nuevo objetivo:
-Medium Voltage Transformer=Transformador de Voltaje Medio
-Mining Drill Mk@1 Mode @2=Taladro de Mineria Mk@1 Modo @2
-Mining Drill Mk@1=Taladro de Mineria Mk@1
-Mining Laser Mk@1=Laser de Mineria Mk@1
-Mithril=Mitrilo
-Mixed Metal Ingot=Lingote de Metal Mezclado
-Multimeter=Multímetro
-Network Overloaded=Red sobrecargada
-No new target available=No hay ningún objetivo nuevo disponible
-No target set=No se ha fijado ningún objetivo
-Nuclear Reactor Rod Compartment=Compartimiento para Vara de Reactor Nuclear
-Offset X=Desplazamiento X
-Offset Z=Desplazamiento Z
-Owner: @1=Propietario: @1
+Supply Converter=Transformador
+@1 (@2 @3 -> @4 @5)=@1 (@2 @3 -> @4 @5)
+@1 Has Bad Cabling=@1 Está Mal Cableado
+@1 Network Overloaded, Restart in @2ms=@1 Red sobrecargada, reinicio en @2ms
+@1 Restarting Network=@1 Reiniciando la red
 Polyfuse triggered, current efficiency: @1%, generated lag: @2 ms=Polifusible disparado, eficiencia de la corriente: @1%, retardo generado: @2 ms
-Power Monitor Has No Network=El monitor de potencia no tiene red
-Power Monitor. Supply: @1 Demand: @2=Monitor de energía. Suministro: @1 Demanda: @2
-Power Monitor=Monitor de potencia
-Power level=Nivel de Poder
+Corium Source=Fuente de Corium
+Flowing Corium=Corriente de Corium
+Corium Bucket=Cubo de Corium
+This bucket is filled with radioactive corium.=Este cubo contiene Corium radioactivo.
+Place it to empty the bucket and create a radioactive liquid source.=Colóquelo para vaciar el cubo y crear una fuente de líquido radiactivo.
+Danger Hight Radiation=Peligro de alta radiación
+Chernobylite Block=Bloque de Chernobilita
+Water Can=Bidón de Agua
+Lava Can=Bidón de Lava
+River Water Can=Bidón de agua de río
+Chainsaw=Motosierra
+Flashlight=Linterna
+Single node.=Nodo simple.
+3 nodes deep.=profundidad 3 bloques.
+3 nodes wide.=anchura 3 bloques.
+3 nodes tall.=altura 3 bloques.
+3x3 nodes.=3x3 bloques.
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk@1 modes.=Úselo mientras se agacha para cambiar los modos Mining Drill Mk@1.
+Mining Laser Mk@1=Láser de Mineria Mk@1
+Multimeter=Multímetro
 Prospector=Prospector
-Purging cache=Purga de caché
-RE Battery=Batería RE
-Radius=Radio
-Range=Alcance
-Raw Latex=Latex Crudo
-Red Energy Crystal=Cristal de Energia Rojo
+Right-click to set target block type=Haga clic con el botón derecho para establecer el bloque objetivo
+Current target:=Objetivo actual:
+No target set=No se ha establecido ningún objetivo
+May set new target:=Puede establecer un nuevo objetivo:
+Set target=Establecer objetivo
+No new target available=No hay ningún nuevo objetivo disponible
 Region cross section:=Sección transversal de la región:
-Region depth:=Profundidad de la región:
-Restart=Reiniciar
-Right-click to set target block type=Haga clic con el botón derecho para establecer el tipo de bloque objetivo
-River Water Can=Lata de agua de río
-Rubber Fiber=Fibra de Hule
-Rubber Tree=Árbol de caucho
-Save=Guardar
-Sawdust=Aserrín
-Self-Contained Injector=Inyector autónomo
-Separating=Separación
 Set region cross section:=Ajustar la sección transversal de la región:
+Region depth:=Profundidad de la región:
 Set region depth:=Establecer la profundidad de la región:
-Set target=Fijar objetivo
-Silicon Wafer=Oblea de Silicio
-Silver=Plata
-Single node.=Nodo simple.
-Slot @1=Ranura @1
-Small Solar @1 Generator=Panel Solar @1
+Accuracy:=Precisión:
 Sonic Screwdriver (left-click rotates face, right-click rotates axis)=Destornillador sónico (clic izquierdo gira la cara, clic derecho gira el eje)
-Sphere=Esfera
-Stackwise=Stackwise
-Stainless Steel=Acero Inoxidable
-Start successful=Comienza con éxito
-Start=Inicio
-Stone=Piedra
-Stop=Parada
-Stopped=Detenido
-Sulfur=Azufre
-Supply Converter=Convertidor de Alimentacion
-Switching Station=Estacion de Conmutacion
-Talinite=Talinita
-Tin=Estanio
 Tree Tap=Grifo de Arbol
-Unlocked=Desbloqueado
-Upgrade Slots=Ranuras de mejora
-Uranium Fuel=Combustible de Uranio
-Use while sneaking to change Mining Drill Mk@1 modes.=Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk@1.
+Raw Latex=Látex
+Rubber Fiber=Fibra de caucho
 Vacuum Cleaner=Aspirador
-Water Can=Bidon de Agua
-Wind @1 Generator=Molino de Viento @1
-Wind Mill Frame=Armazon de Molino de Viento
-Wrought Iron=Hierro Forjado
-You are not allowed to edit this!=¡No está permitido editar esto!
-Zinc=Zinc