Use vertical variant of a char when it's in a missing vertical font (bug 1905623)

Use vertical variant of a char when it's in a missing vertical font (bug 1905623) #7702