Fix the "must check that a value is correctly updated on a field and its siblings" scripting integration test

Fix the "must check that a value is correctly updated on a field and its siblings" scripting integration test #10136