build(deps): bump werkzeug from 3.0.6 to 3.1.1

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.6 to 3.1.1.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@3.0.6...3.1.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.in

@@ -53,7 +53,7 @@ Sphinx==8.1.3
 sphinx_rtd_theme==3.0.1
 statsd==4.0.1
 urlwait==1.0
-werkzeug==3.0.6
+werkzeug==3.1.1
 whitenoise==6.8.1
 
 

requirements.txt

@@ -1320,9 +1320,9 @@ urlwait==1.0 \
     --hash=sha256:a9bf2da792fa6983fa93f6360108e16615066ab0f9cfb7f53e5faee5f5dffaac \
     --hash=sha256:eae2c20001efc915166cac79c04bac0088ad5787ec64b36f27afd2f359953b2b
     # via -r requirements.in
-werkzeug==3.0.6 \
-    --hash=sha256:1bc0c2310d2fbb07b1dd1105eba2f7af72f322e1e455f2f93c993bee8c8a5f17 \
-    --hash=sha256:a8dd59d4de28ca70471a34cba79bed5f7ef2e036a76b3ab0835474246eb41f8d
+werkzeug==3.1.1 \
+    --hash=sha256:8cd39dfbdfc1e051965f156163e2974e52c210f130810e9ad36858f0fd3edad4 \
+    --hash=sha256:a71124d1ef06008baafa3d266c02f56e1836a5984afd6dd6c9230669d60d9fb5
     # via -r requirements.in
 wheel==0.41.3 \
     --hash=sha256:488609bc63a29322326e05560731bf7bfea8e48ad646e1f5e40d366607de0942 \