Pontoon: Update Sinhala (si) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: හෙළබස සමූහය (HelaBasa Group) <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 22, 2024 · 8db5d11 · 8db5d11
1 parent bb8bb55
commit 8db5d11
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 7 additions and 12 deletions.
diff --git a/si/newsletter_form.ftl b/si/newsletter_form.ftl
@@ -3,18 +3,17 @@
 # file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 newsletter-form-please-enter-a-valid = වලංගු වි-තැපැල් ලිපිනයක් යොදන්න.
-newsletter-form-you-must-agree-to = රහස්‍යතා දැන්වීමට ඔබ එකඟ විය යුතුය
+newsletter-form-you-must-agree-to = පෞද්ගලිකත්‍ව දැන්වීමට ඔබ එකඟ විය යුතුය
 newsletter-form-your-email-address = ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය
 # Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
 newsletter-form-yournameexamplecom = ඔබගේනම@example.com
 newsletter-form-select-country-or-region = රට හෝ කලාපය තෝරන්න
 newsletter-form-select-language = භාෂාව තෝරන්න
 newsletter-form-your-email-here = ඔබගේ වි-තැපෑල මෙතැන
-newsletter-form-format = ආකෘතිය
-newsletter-form-html = HTML
-newsletter-form-text = පෙළ
 newsletter-form-get-firefox-news = { -brand-name-firefox } ප්‍රවෘත්ති
+# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
 newsletter-form-we-will-only-send = අපි ඔබට { -brand-name-mozilla } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.
+# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
 newsletter-form-we-will-only-send-firefox = අපි ඔබට { -brand-name-firefox } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.
 newsletter-form-firefox-and-you = <span>{ -brand-name-firefox }</span> + ඔබ
 newsletter-form-get-firefox-tips = { -brand-name-firefox } ඉඟි, උපක්‍රම, පුවත් සහ තවත් දෑ ලබා ගන්න

diff --git a/si/privacy/cookie-settings.ftl b/si/privacy/cookie-settings.ftl
@@ -21,4 +21,5 @@ cookie-settings-your-consent-heading = ඔබගේ අනුදැනීම
 
 ## Privacy section
 
-cookie-settings-privacy-policy-link = පෞද්ගලිකත්‍ව දැන්වීම
+cookie-settings-privacy-heading = අපගේ පෞද්ගලිකත්‍ව දැන්වීම
+cookie-settings-privacy-policy-link = රහස්‍යතා දැන්වීම
diff --git a/si/products/vpn/shared.ftl b/si/products/vpn/shared.ftl
@@ -19,14 +19,9 @@ vpn-shared-pricing-total = මුළු { $amount }
 # Platform subpage shared strings
 
 vpn-shared-platform-privacy-promise = ඔබගේ රහස්‍යතාව අපගේ පොරොන්දුවයි
-vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
 
-## VPN Affiliate cookie notice
+## Press quotations
 
-vpn-shared-affiliate-notification-reject = ප්‍රතික්‍ෂේප
 
-## VPN + Relay bundle offer
-
-
-##
+## Unsupported language notification